Pregària de Sant Anselm de Canterbury

Oh Déu meu, ensenya al meu cor com buscar-te,

On i com puc trobar-te,

Ets el meu Déu, i ets el meu Tot, i mai t'he vist.

Tu em vas fer i m'has fet de nou,

Vas conferir en mi tot allò bo que en tinc,

I malgrat això encara no et conec,

No he fet allò pel qual vaig ser creat,

Ensenyam a buscar-te.

No et puc buscar llevat que m'ensenyis,

O trobar-te llevat que et mostris a mi.

Deixa'm buscar-te en el meu desig, deixa'm destjar-te en la meva recerca.

Deixa'm trobar-te en estimar-te, deixa'm estimar-te fins que et trobi...

Amen.

Pregària de St. Anselm of Canterbury

Pregària, Thomas Merton

Déu Senyor, no tinc idea cap a on vaig.
No veig el camí devant meu.
No puc saber amb certesa on acabarà.
Tampoc no em conec a mi mateix, i el fet de creure que t'estic seguint no vol dir que realment ho estigui fent.
Però crec que el desig de complaure't sí que et complau.
I espero tenir aquest desig en tot el que faig.
Espero també no fer res fora d'aquest desig.
Sé que si faig això em guiaràs perl camí correcte, encara que no sàpiga res sobre ell.
Per tant, confiaré en Tu sempre, encara que pugui semblar perdut a la vall de la mort.
No tindré por perquè ets sempre amb mi, i mai no deixaràs que afronti els perills tot sol.
Thomas Merton